ISTORIJA ISPOLJZOVANIJA GLAGOLICY I KIRILLCY SREDI SLAVIAN Glavnaja

ISTORIJA ISPOLJZOVANIJA GLAGOLICY I KIRILLCY SREDI SLAVIAN


Glagolica


      (Vremia – ne pozže kirillicy).
      Glagolica stala rasprostraniatjsia ne toljko u južnyh, no i u zapadnyh slavian.
      (? Bolgarija; Čehija, Horvatija)

      (Zatem).

      A) Na juge, v pravoslavnyh stranah glagolica soveršenno vyšla iz upotreblenija, (hotia nekotoroje vremia ona upotreblialasj vmeste s kirillicej).

      B) V katoličeskih stranah glagolicu postigla ne vezde odinakovaja učastj.

      1) V Čehii jej¸ (glagolicu) soveršenno vytesnil latinskij alfavit

      2) V Horvatii i v Dalmacii glagolica dolgo otstaivala svoj¸ suśestvovanije;

      3) Čehija. Popytki vvesti jej¸ obratno v XIV v. ne priveli počti ni k kakim rezuljtatam.

      Horvatija i Dalmacija. Tam borjba meždu nej i latinskim alfavitom dlilasj do konca XVIII v. i daže teperj jej¸ tradicija živ¸t sredi naroda, tak čto Papa Lev XIII (1810-1903) vnovj pozvolil pečatatj glagoličeskije bogoslužebnyje knigi.
      (Vrode by osobym mestom, gde bytovala glagolica byl o. Krk. “Rassadnik glagolicy”)

Kirillica


      1. Predpoložiteljno voznikla v Bolgarii put¸m zameny glagolicy na kirillicu.

      2. Stala upotrebliatjsia tak že na Rusi.

      3. Tak že stala upotrebliatjsia v Serbii.

      4. Upotreblialasj u bosnijcev (omusuljmanennyh balkankih slavian).

      (5. Upotreblialasj i u rumyn.)

      U belorusov vmeste s kirillicej bytovala latinica.

      Bosnijcy zamenili kirilllicu latinicej.

      Rymyny zamenili kirilllicu latinicej v 1860 godu.

      Moldavane s 1920-h gg. na territorii Moldavskoj ASSR (Ukraina) stali ispoljzovatj kirillicu. S 1940 g. – Na territorii Moldavii. Pridnestrovje v pervom slučaje otnosilosj k MASSR, a s 1940 – otnosilosj k territorii Moldavii .

      U serbov na ravne s kirillicej stala praktikovatjsia latinica.

Arabskaja grafika sredi slavian


      1) U bosnijcev ? ? ?

      2) U belorusov. (To jestj u musuljman, živših na territorii Belorussii i razgovarivavših na belorusskom jazyke.)

      3) V Sovetskom Sojuze (i raneje) bok o bok riadom s russkim jazykom i kirillicej bytovala arabskaja grafika v nekotoryh regionah u mestnyh narodov.

Arameiskoje pisjmo


      Upotreblialosj v litovskom dïalekte (?) ivrita. (“I na territorii Belorussii”.) Možet bytj upotreblialosj i u samih belorusov? (???)

      Ssylki:

Na styke dvuh kuljtur

Grammatika bosnijskogo jazyka, 1890, (bosn.).

      Bosnijskaja kirillica, list 1 i list 2.