Hosted by uCoz
Glavnaja

Poriadok peredči bukv kirillicy latiniceju



1. Obyčnoje perečislenije bukv kirillicy: a, b, v, g, d, je, jё, ž, z, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, f, h, c, č, š, ś, ', y, j, e, ju, ja.

2. Osobennosti peredači glsnyh zvukov: posle glasnyh: je, jё, ju, ja; posle soglasnyh: e, ё, iu, ia.

3. Dlia oboznačenija kirilličeskoj bukvy э posle soglasnyh ispoljzujetsia bukva ė (e s odnoj točkoj): mėr, pėr, sėr, plenėr, rėket.

4. Peredača sočetanij s razdeliteljnym miagkim znakm: pje, pjё, pju, pja (пье, пьё, пью, пья).

5. Peredača sočetanij s razdeliteljnym tvёrdym znakom znakm: p'je, p'jё, p'ju, p'ja (пъе, пъё, пъю, пъя).

Vyvod:

пе, пё, пю, пя: pe, pё, piu, pia;
пье, пьё, пью, пья: pje, pjё, pju, pja;
пъе, пъё, пъю, пъя: p'je, p'jё, p'ju, p'ja;
пэ, по, пу, па: pė, po, pu, pa.

6. Izredko vstrečajutsia sočetanija bukv иу, иа, dlia ih peredači ispoljzujutsia sočetanija ïu, ïa. To jest nad i vmesto odnoj točki staviatsia dve: trïada, pïastr (триада, пиастр) vmsto triada, piastr (тряда, пястр), prïuročitj. Primečanije: v načale slov ia, iu - ne upotrebliajutsia dlia oboznačenija я, ю. Poetomu v načale slov ïu, ïa ne upotrebliajutsia.

Vyvod:

пиу, пиа: pïu, pïa;
пю, пя: piu, pia;
иу, иа: iu, ia;
ю, я: ju, ja.

Poriadok bukv alfavita:


A B C Č D E F G H I J K L M N O P R S Š Ś T U V Y Z Ž

Nazvanija bukv: a, bė, ce, če, dė, e, ef, gė, ha, i, jot, ka, elj, em, en, o, pė, er, es, eš, eś, tė, u, vė, y, zėt, žėt.

Primečanije: v nazvanii bukvy c (ce) stavitj ė net neobhodimosi. Nazvanije "ce" inače i ne pročitatj.